Entrevistas

 Entrevista com Skandar Keynes, com a tradução do

Fc Skandar Keynes Brasil  

(essa entrevista, é de um tempo atrás, feita no Sábado 25 de março de 2006 , mas tem coisas legais, que alguns fãs adorariam saber)

 1.Qual é o significado do colar que você usa sempre?

Oh isso! Tilda Swinton que me deu na Nova Zelândia e é um greenstone e ele tem como gravuras sobre ele o que significa 'força e superação de dificuldades e desafios da vida.' Ah, e você não pode comprar um, você tem que ter alguém para lhe dar de algum modo e Tilda deu para mim.

 2.Qual é a sua banda favorita?

Urm Queen, Outkast, os lotes de trilhas sonoras, eu realmente adoro trilhas sonoras oh e Red Hot Chili Peppers

3.Qual é a sua cor favorita?

Cor preferida? às vezes azul, sim, às vezes azul, sim, principalmente azul!

 4.Por que você estava usando aquela luva roxa na conferência de imprensa em Tóquio?

Ah! Que luva? É que a conferência foi a coisa mais dificil que já fiz. Se você ficar na frente de 7.000 pessoas não é tão ruim quanto aquela porque havia tantas pessoas piscando suas câmeras e eu era muito ruim.

 5. Você já conheceu uma garota fan e teve uma conversa pessoal com ela?

Bem. A última vez que falei com algumas era como estas 3 meninas ao redor de Londres. Eles vêm falar comigo e eu sempre gosto e elas vêm até mim e elas são bem legais. E sim elas vêm muito na minha casa que às vezes é muito estranho, mas sim, eu tenho conversas com elas.

 6. Você gostaria de ser filho unico ou você prefere ter irmãos como você fez em Nárnia e têm na vida real?

Eu prefiro ter irmãos .. Porque quando você for adulto, terá eles... E foi bem legal no set de ter como irmãos todo mundo lá.

 7.Quando você obteve seu aparelho? E as cores que você costuma vestir?

Bem, eu tenho meu aparelho em cerca de um ano atrás na quarta-feira e eu possa estar tirando-os fora na quarta-feira. Eu não posso esperar. No início eu tentei cores e então eu preferi não, eles atraem mais atenção ao seu aparelho. Cinza é legal.

8.Por que você escreveu em sua mão no 'Empire Awards' na última segunda-feira?  

Espere, eu acho que eu ainda tenho aqui na minha mão. Elas são notas, dizendo que tenho Mufti Dia e rabiscar. Eu realmente tenho o meu nome grafitada no meu braço!

 9.Qual tipo de sabonete que você usa?

Sabonete? Eu só vou dar uma olhada. Body Shop, minhas irmãs estão me dizendo! Este é o sabonete que você encontra na minha pia. Eu uso o sabonete, mas eu não sou como especialista em sabão. desculpe

10.Qual é o seu tipo favorito de queijo?

Oo queijo! É legal. Eu gosto de queijo azul, brincadeira, eu como cheddar, stilton, boa sim do Stilton. Ah, e com o nome de todos depois de você dizer queijo. Então, é como Nick Cheese and Cheese Gordan e everyoneâ.

 11.Quando você começar a raspar a barba, você vai usar um barbeador elétrico ou um regular?

Na verdade eu tentei me barbear uma vez, usando apenas uma lâmina de barbear normal e cortei metade do meu lábio e machucou toda a minha pele e doeu por uns 5 dias porque eu não usei creme de barbear ou qualquer coisa. Não sei se tentarei novamente, mas eu não sei. Acho que usarei um barbeador elétrico, ele era como se exibir com ele na tenda make-up.

12.Boxers ou cuecas?

Boxers.

13.O que você acha sobre a 1:20h ?

Se eu estou em uma festa do pijama, eu vou provavelmente calcular o quanto sono eu vou ter ou apenas coisas de pensamento em geral, coisas chatas.

 14. você tem algum animal de estimação?

Sim, eu tenho dois gatos, gatinhos, eles tem um ano de idade.

  15.Qual shampoo você usa?

Oh, eu não sei como é chamado. É como este alaranjado um amarelo. E é só lá, no armário. Oh, aqui vamos nós, Equipamento para engraxar Citrus.

16.Qual é o nome que você tem no meio?

Sim, não consigo lembrar o caminho que ele vai girando. Ok, é Skandar Amin Casper Keynes.

17.Oh e o inevitável, você tem namorada / o que é que você ama na vida parecido (ou seja, alguma garota)?

Neste momento, e como recentemente, inexistente. Mas as coisas podem mudar, mas você sabe que eu só gosto de algo terminado.

 18. Por que você odeia abraços?

Eu não odeio abraços! É porque o Will, quando lhe abraça, tenta sufocar você. Ele começa a apertar tão forte e é como OMG. E Anna, ela é como paternalista mortos, é como urgh. E então Georgie é como ah me dar um abraço. E é como OK! E com Andrew toda a sua espécie de cabelo longo fica no caminho.

19. É verdade que você dorme com um ursinho de pelúcia?

Não! Eu não tenho qualquer tipo de animais, coisas assim no meu quarto. Eu tenho algumas coisas legais, mas não animais.

20. Qual é o seu programa de TV favorito?

Uma Família da Pesada. Sim, é incrível. Eu tenho toda a série em DVD e eles estão fazendo um quarto. Sim, Family Guy e Scrubs. Eu e meus amigos estão sempre citando Scrubs!

 21. Onde seria o local ideal para viver?

Algum lugar muito legal, no Oceano Pacífico ou no Sul de França ou Espanha. Em algum lugar quente e por uma praia. A única coisa sobre a Inglaterra é que é sempre chuvoso e frio.

22. Quem é a sua celebridade favorita? 

Jessica Alba é muito legal. Eu não sei. Eu não obcecado sobre celebridades como alguns dos meus amigos.

23. Você tem uma religião e se assim o que é?

Eu sou ateu. Eu sei que o filme (As Crônicas de Nárnia) é meio cristão e tudo, mas ele realmente não me afetou. Ah, e você sabe que eu sou relacionado a Charles Darwin.

 24. Qual é o seu prato favorito?

Nandos! Nandos é como surpreendente. E chinês. E então você tem pizza! Sou fã de comida indiana, mas não sou como um fã surpreendentemente grande. Ah, e um peixe assado e chips.

25. Você pode nos dar algumas idéias de brincadeira?

Atacar as pessoas por trás quando eles não estão esperando por isso! Toda vez que vou para uma casa de amigos e se eles não perceberam que eu estava vindo, eu ando atrás deles e está tudo em silêncio e, em seguida, eles vão realmente pular uma milha. Realmente. Eles enlouquecem.
Ah, e se divertir tanto quanto você pode em arte com pintura. Esse é o meu pouco de aconselhamento. Só não vá espalhando-o sobre o trabalho de outras pessoas. Isso nunca realmente funciona muito bem. É divertido para lançá-lo em outro.

 26. Qaunto você mede de altura?

Eu sou 5 "5 ½, 5" 6!


27. Você já foi para a Finlândia?

Não. Desculpe. Eu nunca fui para a Finlândia.

E aí está. Entrevista muito interessante, apenas sobre coisas superficiais. Talvez da próxima vez, não haverá mais histórias do set do filme ou algo assim.

Por: Giovanna

Fonte: NarniaFans.Com

                          ~~*~~                                       

Agora, vocês acompanham uma entrevista recente do Skandar Keynes com a nossa tradução:

-De onde você é?

SK: Eu sou metade Inglês, de origem libanesa, persa e oitavo Donde turco.

-Oitavo do nome? 

SK: Meu nome é a versão abreviada de Iskandar, que é árabe para Alexander.

-Como Keynes pronunciar seu nome?

SK: Keynes é pronunciado "cães" e não "Keens '.

-Quando é seu aniversário?

SK: Meu aniversário é em 05 de setembro

-Onde você mora?

SK: Eu vivo em Londres, Inglaterra.

-Você tem irmãos ou irmãs?

SK: Eu tenho uma irmã, Soumaya que é dois anos mais velho que eu.

-Você trouxe algum animal de estimação?

SK: Dois gatos chamado 'Peri' Miss e Boots 'Fil' Mr. Perry e Philip foram dois dos produtores de O Leão, A Feiticeira eo Guarda-Roupa e Príncipe Caspian.

-E sobre cães?

SK: Eu gostaria de ter um cachorro um dia. 

-É lotado de meninas atras de você na escola?
SK: Vou a uma escola de meninos, então infelizmente não!

-Você tem medo que as pessoas tentem ser seus amigos só porque você é conhecido?

SK: Na verdade não. Agora eu tenho os mesmos amigos que eu tinha antes de ser conhecido, e alguns novos, mas nenhum deles me tratam como uma pessoa importante!

-Quantas línguas você fala?

SK: Aprendi francês na escola e um dia vou aprender árabe.

-Você toca algum instrumento?

SK: A corneta, uma versão menor de um trompete. E sei tocar violão e piano.

-O que você faz no momento?

SK: A faculdade de medicina, mas isso não significa que eu não posso prosseguir a minha carreira de ator se eu conseguir um bom roteiro.

-É verdade que você é o bisneto do gênio Charles Darwin?

SK: Sim, mas há muitos outros, claro.

                                                                  ~~*~~

• Skandar Keynes em entrevista sobre VPA e Edmundo

Confira a entrevista abaixo, com a tradução do mundonarnia.com.

ComingSoon: O cronograma de filmagem para esse filme é bem mais curto que os anteriores. Esse fato é desafiador para você?

Skandar Keynes: É óbvio que será um estilo diferente, pois com o Andrew, nós, na verdade, fizemos uma cobertura maior em cenas individuais, ao passo que agora estamos fazendo dezenas de tomadas para cada um e é isso – esta feito. É realmente interessante e nos mantem com os pés no chão.

CS: Você sente que isso ajuda no crescimento de você como ator?

Keynes: Sim, exatamente. Andrew foi incrível nos dois filmes anteriores. Ele era convicto e tinha tempo para fazer isso. Michael esta nos dando maior espaço, o que é normal, por assim dizer. Esta sendo uma experiência fantástica de se ver como funciona e tivemos que enfrentar o desafio.

CS: Como você acha que foi a evolução de sua personagem desde os filmes passados?

Keynes: Ele continua no mesmo caminho desde que mudou no primeiro e no segundo filme. Agora ele esta mais seguro de si mesmo. Ele esta tentando se tornar um líder, mas Caspian ainda esta presente e é aí que a discórdia reside. Ele este completamente crescido e completamente diferente do Ed do primeiro filme.

CS: O que mais te impressionou em trabalhar nesse filme?

Keynes: Eu acho o quão rápido estamos passando por isso. A velocidade com a qual fazemos é incrível. É muito bom ter novas mentes criativas com todos trabalhando juntos

CS: Você pode falar um pouco do Will Poulter e o que sua personagem acrescenta aos filmes?

Keynes: A personagem de Will trás novos valores para essa aventura. É interessante, porque seu caráter é de menino chorão, que não aprecia o que esta acontecendo ao redor e quer ir para casa. Ele esta interpretando muito bem. É divertido ter esse dinamismo extra dentro do elenco. É como uma dimensão extra que aumenta a dinâmica. É ótimo.

CS: Como é gravar o Peregrino da Alvorada?

Keynes: Divertido. Algumas vezes você fica preso no navio e você quer sair e não pode. Existem, definitivamente, piores lugares para se gravar.

CS: O navio é muito impressionante. O que você pensou, quando o viu?

Keynes: Sim, é impressionante. Incrível. Eu acho que ele parecerá imenso nas telonas e eu quero vê-lo.

CS: Onde você gostaria de ver sua carreira após Nárnia?

Keynes: Não tenho certeza. Acho que, de fato, tentarei ingressar na Universidade.

CS: O que você gostaria de estudar?

Keynes: Realmente não sei. Mudo de ideia toda hora. Veremos.

CS: Você gostaria de fazer outro filme da série Nárnia, ou talvez outro tipo de filme?

Keynes: Eu não tenho programação para outro filme de Nárnia. Se James Bond me fizesse uma proposta de repente, acho que aceitarei, mas fora isso, não sei.

CS: Quais são os tipos de filme que você curte assistir?

Keynes: Depende do meu humor. Pode ser apenas um filme bobo ou outro de aventuras. Tanto faz. Não posso escolher nenhum.

CS: Há algum ator com o qual você gostaria de trabalhar?

Keynes: Nenhum em especial, que me lembre. Eu vejo essas pessoas atuando, e penso que são incríveis, mas não vejo nenhuma em especial, com que gostaria de  contracenar.

CS: Como é trabalhar com Ben Barnes?

Keynes: Oh, ele é incrível. É realmente interessante e ótimo, pois ele esta se consolidando como ator agora e tem muito carisma.

CS: Como é não ter Anna e Will nesse filme?

Keynes: Triste. Desejo que estivessem aqui toda hora, mas eles estão se envolvendo com coisas maiores e melhores.

CS: Esse livro parece ser o favorito de muitas pessoas fãs da série. Isso cabe a você?

Keynes: Sim, bem, é engraçado porque o segundo filme não foi tão bem sucedido quanto o primeiro, mas o livro não era tão conhecido. Muitas vezes eu estava falando com as pessoas e elas perguntavam se íamos fazer um segundo filme. Gostaria de lhes dizer: “Sim, esta nos cinemas agora.” Então, as mesmas pessoas queriam saber quando estaríamos fazendo “A Viagem do Peregrino da Alvorada”. É ótimo porque as tantas pessoas com que falei parecem estar entusiasmadas com este filme. O segundo não chegou a corresponder às expectativas, apesar do muito arrecadado. Você tem que pensar que ele arrecadou bastante e as pessoas iam assisti-lo, mas ninguém, realmente, o odiava. Eu estou animado em fazer um filme com o qual as pessoas estão mais entusiasmadas.

~~~*~~~

• Entrevista com William Moseley e Skandar Keynes

por evernarnia em 12/02/06 - 12h:38m

 Tradução da Entrevista:

Existiu historias de amor durante a gravação do filme?

SK: Will amava bastante a sobrinha do produtor. Ela era muito gentil e muito bonita, então a gente fazia do tipo “Oooh!Entendi!” assim que ela chegava. A gente disse a ela de não ficar muito perto do cenário de rodagem do filme porque,então, Will ficava muito destraído. Eles diziam também que eu tinha uma decaída por Tilda Swinton, o que era muito embaraçoso pra mim. Eu não tinha uma decaída por ela, mas ela era muito legal!

 Vocês tem namoradas?

WM: Eu tenho alguém especial na minha vida, mas eu não vou dizer quem. A gente está junto há algum tempo.

SK: Eu me separei recentemente de uma garota, faz dois meses. Eu não estou triste, já passei disso agora. É legal!
Vocês estão prontos para terem fãs histéricos se jogando em vocês?

WM: Eu não sei. É muito estranho. Eu pensava só nas coisas como elas vinham para faze-las da maneira mais madura possível. É certamente a melhor coisa a fazer.

SK: Tinha uma garota que me viu numa loja e começou a me perguntar um monte de coisas sobre o Will. Aí eu disse pra ela: “Você sabe, o Will tem namorada.” Ela ficou muito magoada.

 Vocês tem talentos escondidos?

WM: Eu adoro fazer malabarismo de tempos em tempos. Eu faço malabarismo com qualquer coisa. Mesmo que minha mãe nunca esteja de acordo, eu sempre tento fazer malabarismo com frutas dentro e casa. Cada vez que eu vejo, pego algumas para fazer malabarismo. Eu tento sempre melhorar e de fazer bastante, então, quando eu deixo algo cair no chão, minha mãe fica muito brava comigo.

SK: Eu posso fazer bastantes coisas com minha língua, como por exemplo: faze-la passar por 4 cantos diferentes. E eu posso estalar meu pescoço e meus dedos. Quando eu era menor, eu levei um tombo e fiquei com um troço muito estranho no dedo do meio. Por causa disso, posso agora mexê-lo quando eu quiser. Na primeira vez doía, mas depois a gente se acostuma.

Está bem! A gente acredita em vocês!!!
                                        

                                                        

                                                                        ~~~*~~~

• Hoje, vocês conferem uma entrevista exclusiva, que foi enviada pela assessoria da Fox com os atores Skandar Keynes (Edmundo), Georgie Henley (Lucy), Ben Barnes (Príncipe Caspian), Will Poulter (Eustáquio) e Liam Neeson (dublador de Aslan), além do diretor Michael Apted e dos produtores Mark Johnson e Andrew Adamson.

 Abaixo vocês conferem a entrevista exclusiva traduzida por Pedro Costa De Biasi.

Qual foi o maior desafio na produção de A Viagem do Peregrino da Alvorada?

Michael Apted: “Um deles foi resolver como fazer um filme na água. Eu pedi conselhos para alguns colegas e eles disseram: ‘Nunca chegue perto da água‘. Então essa foi a coisa que mais me assustou, mas, assim que resolvemos o problema, foi mais fácil lidar com o filme.”

Mark Johnsons: “Eu nunca fiquei com medo. Eu confiei em Michael para tudo.”

Andrew Adamson: “Para mim foi uma questão de continuar o que havíamos começado nos dois primeiros filmes – manter o espírito mágico e deslumbrante da franquia – mas contando uma história totalmente diferente. Então foi uma combinação de se manter fiel e ser, ao mesmo tempo, o mais original possível.”

Georgie, foi difícil fazer a cena da despedida de Aslan?

Georgie Henley: “Com certeza. Foi ótimo trabalhar com Liam mas também sem Liam, se você me entende. Eu tive muita experiência ouvindo a voz dele nos outros filmes, então foi um momento realmente emocionante. Eu estou muito feliz que [o momento] ganha vida no filme. É uma cena de fazer chorar.

Liam Neeson: “É, para mim também. Foi frustrante não estar no set com esses atores maravilhosos e o diretor – bem, Michael e eu temos uma longa história – mas a cena funcionou mesmo assim. Eu derramei uma lágrima quando assisti e me disseram que A Rainha também chorou um pouco.”

Michael Apted: “Eu não consigo colocar em palavras como foi filmar essa cena. Estávamos em uma praia imensa. Estavam os quatro [atores] e alguém no lugar de Aslan, alguém segurando um fantoche de Reepicheep, e nós andávamos para todo lado porque o sol mudava de posição. Foi totalmente surreal e eu não sei como eles conseguiram completar a cena, porque não havia nada além de praia e muito vento. O vento quase nos carregou na primeira manhã. Foi uma das experiências mais estranhas que eu tive, tentar filmar essas seis ou sete páginas de roteiro sem nada além de uma grande praia vazia.”

Para vocês, quais são os temas fundamentais de As Crônicas de Nárnia e qual a importância dos subtextos religiosos do livro nos filmes?

Liam Neeson: “Como nós sabemos, CS Lewis, autor dos livros, era um famoso ateu que então se converteu em um famoso cristão. Aslan simboliza Jesus Cristo, mas para mim ele também simboliza Maomé, Buda e todos os grandes líderes espirituais que tivemos ao longo dos séculos, assim como um mentor para crianças e uma voz da razão.”

Vocês vão adaptar todas as histórias de As Crônicas de Nárnia?

Mark Johnson: “Não é segredo que nós gostaríamos de fazer mais um. Na verdade, gostaríamos de fazer muitos mais. Isso depende do futuro, claro, mas adoraríamos continuar e filmar os sete livros.”

Michael, o que o levou a assumir a direção do terceiro filme?

Michael Apted: “Eu fiquei honrado com a proposta. Andrew ainda estava fazendo Príncipe Cáspian quando eu entrei, e era um livro muito mais sombrio. O que me atraiu foi algo que eu sempre quis fazer – um filme épico com um centro bastante intimista. O estranho é que o filme não tem muita gente. Quase não há cenas de multidão e é muito íntimo. Meu objetivo era usar uma grande paisagem mas manter a emoção e o sentimento. De certa forma, um dos meus desafios foi proteger isso, porque havia muita tecnologia – efeitos visuais fantásticos, 3D e tudo mais – mas eu queria garantir que ela não sufocasse a emoção do filme.”

Will, em quem você baseou sua performance, e existe algo de você no personagem de Eustáquio?

Will Poulter: “Tomara que não tenha muito de mim no personagem, mas tenho que discordar de você – acho que não roubei a cena no filme, eu só estava muito honrado de fazer parte dele. Eu tive muita ajuda desse cara [aponta para Ben Barnes] e trabalhar com alguém tão experiente quanto Michael é uma honra para qualquer um, em qualquer momento da carreira, em qualquer idade. Para mim, Georgie e Skandar é um privilégio trabalhar com Michael na nossa idade. Ele foi uma grande ajuda para mim e o livro é uma fonte maravilhosa. Os personagens estão no livro e no roteiro também. Nós conversamos sobre uma pegada cômica e, de qualquer maneira, Michael me achou um idiota, então foi bem mais fácil.”

Michael Apted: “Typecasting [escalação pelo perfil do ator], eu acho!”

Você conheceu garotos tão medrosos quanto Eustáquio?

  

Will Poulter: “Não, acho que não. Podemos agradecer CS Lewis por isso.” 

Georgie, você foi comparada à Emma Watson em Harry Potter…

Georgie Henley: “Não é uma comparação ruim. Eu agradeço por ser comparada a ela. Quer dizer, eu não vejo assim mas entendo por que as pessoas nos comparam, porque nós entramos bem cedo em franquias fantásticas. Eu acho que ela lida muito bem consigo mesma e é muito talentosa e inteligente. Eu mesma gostaria de cursar uma universidade, mas não consigo me ver como modelo, porque fico tensa só de pensar no meu rosto estampado do lado de uma loja.”

Skandar, como vão os estudos?

Skandar Keynes: “Eu entrei na universidade recentemente e estou gostando. Meu curso dura quatro anos e muita coisa pode mudar em quatro anos, verei como me sinto no final. Estou gostando de não ter um plano definido agora. Vou me focar na formação e não quero comprometê-la [com a carreira de ator], mas vou ver o que acontece daqui a quatro anos.”

Georgie, a jornada de Lucy no filme traz alguma mensagem para crianças e jovens?

Georgie Henley: “Sim. Um dos principais desafios dessa filmagem foi tornar Lucy acessível e envolvente para garotas que passam pelos mesmos problemas – suas inseguranças e uma pontinha a de vaidade. Ela encara momentos difíceis e foi realmente maravilhoso interpretar uma personagem mais tridimensional. Ela não era agradável o tempo todo. Ela tinha um lado um pouco mais sombrio, e foi ótimo deixar essa mensagem para os espectadores.”

Vocês ficaram com algum objeto do filme para recordação?

Liam Neeson: “[Risos] Para mim é a roupa de leão que eu usei. Eu precisava ficar com ela.”

Ben Barnes: “No fim do filme eu pedi para a WETA fazer uma cópia da espada que eu usei no filme com a cabeça de Aslan no cabo. Ela está no meu quarto. Perguntei se poderia levar o Will mas…”

Will Poulter: “Eu perguntei se poderia levar o Ben mas o agente dele disse para eu ir embora!”

Georgie Henley: “Nós fomos muito sortudos. Na manhã da primeira première, ganhamos réplicas de nossas armas. Eu ganhei minha adaga, foi épico. Eu também gostaria de levar para casa a espada que eu usei no filme. Vivi muitas coisas com aquela espada.”

Quais foram as vantagens de ter Douglas Gresham [enteado de CS Lewis] no set com vocês?

Andrew Adamson: “Doug nos ajudou muito por ser o único que conheceu CS Lewis. Ele conseguia ir ao âmago do livro. Cada um interpreta de um jeito diferente, então às vezes era bom virar para ele e perguntar ‘O que Jack [CS] estava pensando com essa passagem?’ Ele sempre nos auxiliou muito para fornecer essa voz.”

Michael, você vou a evolução dos efeitos visuais nos filmes…

Michael Apted: “É uma tecnologia que avança rapidamente, e eu acho que não conseguiríamos fazer a onda na cena final um ano antes. A tecnologia para trabalhar na água mudou muito e sua sofisticação foi um dos motivos pelos quais não precisamos ir para o mar. Filmamos o barco na praia – nós o colocamos em uma faixa de terra na beira do mar então eu tinha um horizonte abrangente e havia um grande mecanismo para o barco ir para cima, para baixo, para os lados, e fazer voltas. Então não estávamos tão longe da água… Mas é uma tecnologia meio complicada porque é difícil entendê-la. Eu não sei como fizeram a cena final mas eu adoro assisti-la, porque é muito detalhada. Eu vi cada cena com os animadores e cada vez que o rato pisca, ele está perfeitamente posicionado. Contratamos um ator para o papel de Reepicheep para o elenco se relacionar com ele ao longo do filme. Você sabe, é um detalhe importante, especialmente para Will. A relação dele com Reepicheep é um dos centros emocionais do filme. Então tínhamos um ator para isso e ele realmente adotou a persona de Reepicheep.”

Como foi a experiência com os efeitos visuais, comparando com 007 – O Mundo Não É o Bastante?

Michael Apted: “A diferença é imensa. Um dos atrativos de Bond é que você tem que acreditar que ele pode fazer tudo aquilo, então a ideia era não cair no surrealismo, pelo menos não no filme que eu fiz. Nárnia foi um desafio inteiramente novo para mim. É de tirar o fôlego.”

Como a mudança de estúdio para a Fox afetou as filmagens?

Andrew Adamson: “Eu não diria que afetou o projeto. Na verdade foi uma transição suave, a Walden continuou co-produzindo, e foi praticamente o estúdio principal nas três produções.”

Johnson: “Obviamente nós estávamos com medo, já que tínhamos uma relação de sucesso com a Disney. Ficamos com um pouco de medo da novidade, mas a Fox entrou e não quis mudar a franquia – quis manter o que já havia sido feito, e foi uma ótima parceria. Tenho que dizer que eles são mais rigorosos e nós lidamos com esse filme, por muitas razões, de um jeito mais preciso. Então não foi um sobressalto. Estávamos preocupados mas a Fox é nossa nova parceira, parece que estivemos juntos desde sempre.”

O 3D é a nova fronteira? Todos os filmes serão feitos com a tecnologia?

Mark Johnson: “Na verdade, eu estava um pouco cético com o formato no começo, mas agora eu o admiro muito. Estou satisfeito com a versão 3D do filme porque não a usamos para aproveitar o efeito, ou ficar chamando a atenção jogando machadinhas na direção da plateia, mas para dar produndidade ao filme. Eu olho e francamente gosto bastante da versão 3D. É um pouco diferente de assistir em 2D, mas fez minha cabeça. Se o formato veio para ficar? Eu acho que sim. Nem todo filme o usa de forma interessante, mas acho que nós conseguimos. Todas as nossas cenas com efeitos – mais ou menos 2000, o que é boa parte do filme – foram feitas em 3D desde o começo.”

Ben, é difícil interpretar um personagem tão positivo?

Ben Barnes: “Positivo porque não existe um lado sombrio nele? Bem, eu li essas histórias aos oito anos e assisti à série da BBC em 1989. Sam West interpretou o Rei Cáspian e eu o achei fantástico, pulando do navio no começo. Esses filmes têm muitas mensagens bonitas sobre amadurecimento. O Príncipe Cáspian passou por isso no filme anterior e agora é um homem, mais à vontade consigo mesmo, então foi um papel fácil em vários sentidos. Eu acho que ele se torna interessante por não ter tido uma figura masculina forte em sua vida. Eu posso interpretar vilões e caras esquisitos em outros filmes. É legal ter um papel virtuoso.”

                                          
                                                                    ~~~*~~~

• "Georgie Henley e Skandar Keynes

Mais destemidos do que nunca"

Georgie Henley e Skandar Keynes os dois atores que interpretam os irmãos Lúcia e Edmundo Pevensie, respectivamente, os únicos dos quatro que podem e retornam a Nárnia. Em uma nova aventura, os Pevensie - juntamente com seu primo resmungão a tira colo, Eustáquio -, se reúnem a um "velho" amigo, o Rei Caspian, e vão a bordo do Peregrino da Alvorada em busca dos sete fidalgos perdidos e com um objetivo inusitado: chegar ao Fim do Mundo. Com mais aventura que nunca, essa nova produção - que infelizmente pode ser a última - traz muito mais magia e diversão aos fãs. E em uma entrevista M-A-R-A, Georgie e Skandar contam os detalhes do longa. Saca só o bate-papo com os dois protagonistas do filme:

Vamos começar falando sobre o filme. Vocês podem fazer um resumo da história?

Skandar: Nós temos que voltar a Nárnia, mas, no início, não estamos muito certos do motivo da volta, porque é uma após - no tempo "terrestre" - termos deixado deixado aquele mundo. Agora, o príncipe Caspian é rei Caspian e ele está em uma missão para encontrar os sete fidalgos perdidos que no último filme, foram exilados pelo tio malvado dele. Nós fomos convocados para ajudá-lo nesta jornada.

A cena na qual vocês chegam a Nárnia pelo oceano é muito legal. Vocês filmaram muito na água?

Georgie Henley, interpreta  Lúcia, a Destemida.

Georgie: Muito. Ainda bem que tínhamos uma equipe técnica ótima. Eles construíram uma suspensão para que o navio não precisasse ir para o oceano, mas que tivesse aquele balanço. Foi tão convincente que eu até tive enjoos! Também filmamos muito em tanques de água. esta cena, inclusive, que voltamos  para Nárnia, foi feita num tanque. Foi bem divertido, eles inundaram o set inteiro.

Como assim o set inteiro?

Georgie: O set em que estávamos filmando foi construído em cima de um tanque de água redondo. Ele podia ser empurrado para baixo e, claro, enchia de água. Era muito legal, porque podíamos ficar nadando sem parar, enlouquecidamente [risos].

Edmundo aparece muito mais neste filme?

Skandar: Sim, eu tive bastante trabalho. No segundo filme, o papel de Edmundo era relativamente pequeno. Como ator, isto significa que eu trabalhei todos os dias e foi muito bom.

Skandar, nos conte um pouco da história do filme...
Skandar: Bem, em A Viagem do Peregrino da Alvorada, nós (a Lúcia e eu) basicamente voltamos para Nárnia, mas quando chegamos lá, ficamos meio confusos porque na história já era um ano mais tarde... O Príncipe Caspian é o Rei Caspian e descobrimos que ele está em uma missão para encontrar os sete fidalgos, que no último filme, haviam sumido. Então, nós fomos convocados pelo Rei Caspian na missão de reencontrá-los. É uma baita aventura...


Vocês começaram a atuar como Edmundo e Lúcia desde bem pequenos, já fizeram três filmes para a saga em seis anos! Como é para vocês crescer sendo um personagem tão marcante?

Skandar Keynes interpreta Edmundo, o Justo.

Georgie: Nossa, acredita que várias pessoas me chamam de Lúcia e não de Georgie? Muita gente me conhece por causa disso, é bem interessante, porque a Lúcia e eu somos beeem diferentes, tipo dois pólos opostos! Então é estranho para mim quando as pessoas me comparam com ela, mas Lúcia foi uma personagem maravilhsoa de fazer, ela é muito querida e eu tive muita sorte de interpretá-la.
Skandar: Eu aprendi muito com Edmundo, principalmente a trabalhar com o mundo da fantasia. Eu me sinto honrado por ter começado minha carreira com esses três filmes. Na verdade, estou triste que já acabou, porque foi realmente fantástico.


Georgie, qual é a sua cena favorita neste novo filme?
Georgie: Eu adorei fazer as cenas de Dufflepud, foi uma cena muito divertida de filmar.


Georgie, que tipo de papel você gostaria de fazer no futuro?
Georgie: Bem, eu adoraria fazer algo diferente de Nárnia, para romper um pouquinho com o mundo da fantasia, quero novas experiências. Penso em um musical porque eu amo música! Que tal?!


Vocês querem continuar atuando?
Georgie: Com certeza, eu não consigo me imaginar fazendo qualquer outra coisa, atuar me preenche completamente. Eu curto refletir, cantar, mas atuar em si é tudo para mim.
Skandar: Estou indo para a universidade agora e não sei se vou atuar durante meu curso. Vai ser uma mudança completa, então eu vou ter de esperar para ver o que acontece. Mas minhas opções estão sempre abertas...


Skandar, o que você vai estudar?
Skandar: Em Cambridge, na Pembroke College, vou fazer Estudos Árabes e Islâmicos. Estou muito animado!

                                                      ~~~*~~~

• Entrevista de Skandar e Georgie com a revista Atrêvida 

  
Atrê: Skandar, nos conte um pouco da história do filme…


Skandar: Bem, em A Viagem do Peregrino da Alvorada, nós (a Lúcia e eu) basicamente voltamos para Nárnia, mas quando chegamos lá, ficamos meio confusos porque na história já era um ano mais tarde… O Príncipe Caspian é o Rei Caspian e descobrimos que ele está em uma missão para encontrar os sete fidalgos, que no último filme, haviam sumido. Então, nós fomos convocados pelo Rei Caspian na missão de reencontrá-los. É uma baita aventura…

Atrê: Vocês começaram a atuar como Edmundo e Lúcia desde bem pequenos, já fizeram três filmes para a saga em seis anos! Como é para vocês crescer sendo um personagem tão marcante?

Georgie: Nossa, acredita que várias pessoas me chamam de Lúcia e não de Georgie? Muita gente me conhece por causa disso, é bem interessante, porque a Lúcia e eu somos beeem diferentes, tipo dois pólos opostos! Então é estranho para mim quando as pessoas me comparam com ela, mas Lúcia foi uma personagem maravilhsoa de fazer, ela é muito querida e eu tive muita sorte de interpretá-la.

Skandar: Eu aprendi muito com Edmundo, principalmente a trabalhar com o mundo da fantasia. Eu me sinto honrado por ter começado minha carreira com esses três filmes. Na verdade, estou triste que já acabou, porque foi realmente fantástico.

Atrê: Georgie, qual é a sua cena favorita neste novo filme?

Georgie: Eu adorei fazer as cenas de Dufflepud, foi uma cena muito divertida de filmar.

Atrê: Georgie, que tipo de papel você gostaria de fazer no futuro?

Georgie: Bem, eu adoraria fazer algo diferente de Nárnia, para romper um pouquinho com o mundo da fantasia, quero novas experiências. Penso em um musical porque eu amo música! Que tal?!

Atrê: Vocês querem continuar atuando?

Georgie: Com certeza, eu não consigo me imaginar fazendo qualquer outra coisa, atuar me preenche completamente. Eu curto refletir, cantar, mas atuar em si é tudo para mim.

Skandar: Estou indo para a universidade agora e não sei se vou atuar durante meu curso. Vai ser uma mudança completa, então eu vou ter de esperar para ver o que acontece. Mas minhas opções estão sempre abertas…

Atrê: Skandar, o que você vai estudar?

Skandar: Em Cambridge, na Pembroke College, vou fazer Estudos Árabes e Islâmicos. Estou muito animado!

Atrê: Georgie, você sabe que algumas pessoas fazem comparações com os atores da franquia Harry Potter e vocês. O que você pensa disso?

Georgie: Ah, fazem essas comparações por que nós também dedicamos uma parte da nossa adolescência para gravar, somos jovens atores. Muitos dizem “vocês perdem a adolescência inteira” quando, na realidade, eu penso que só aprendemos a separar trabalho de diversão. Gravar os três filmes foi muito bom e importante para mim. Na verdade, foi emocionante e divertido demais, eu amei cada minuto deles. Acho que essa é a semanlhança entre nós e a galera de HP.